Беляцкий Андрей Вячеславович
32 , русский
ОБРАЗОВАНИЕ
1999 - 2000 Пекинский Университет Иностранных Языков (КНР)
1998 Май, Горный Университет Цзиси
1997 Апрель, Май Харбинский Технологический Университет
1995 - 2001 Восточный институт Дальневосточного государственного технического университета
Специальность: "Лингвист переводчик, китайский, английский"
ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ
китайский - свободно, английский - свободно
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ И ЗНАНИЯ
1. Постоянные деловые контакты на территории КНР.
2. Имею опыт в маркетинге, менеджменте, знаком с правовой документацией.
3. Умею работать как в команде, так и самостоятельно.
4. Обладаю хорошим здоровьем и коммуникативными качествами.
5. Инициативен, настойчив в достижении поставленных целей и задач. Могу добиваться от китайских производителей то, что нужно для потребителя. Контролировать качество продукции, получать неустойку за брак. Сопровождать продукцию по территории Китая.
6. Постоянный мониторинг крупнейших и тематических выставок КНР, поиск новой продукции, отслеживание новинок.
7. ПК: Уверенный пользователь Windows (Office, Internet, E-mail).
НАЛИЧИЕ
1. Водительское удостоверение категории 'В'. Стаж вождения 8 лет.
2. Загранпаспорт, закрытая китайская виза категории F сроком на 1 год.
ОПЫТ РАБОТЫ
Апрель 2007 – Сентябрь 2008
Гуанчжоу-Караганда
Контрактная работа с поставщиками из КНР для строительных нужд частного строительного сектора в Казахстане.
Переговоры с производителями, логистика, контроль качества и сроков исполнения заказов, командировка в Казахстан.
Товары: строительные материалы, мебель, оборудование, проч.
Рекомендатель: Попов Александр Сергеевич, Конт. Тел. 007-7015112236 (Казахстан)
Март 2006 – апрель 2007
Проживание в КНР, Гуанчжоу
Собственный мелкий бизнес, поиск поставщиков, переговоры, сопровождение товара и контроль качества
Наибольшее достижение за этот период – подготовка документации, переговоров, и отправка на территорию РФ полных комплектов оборудования для заводов.
Март 2005 – по Март 2006
Менеджер ВЭД
ООО «Рост» (http://www.rost-tools.ru, http://www.rost.vladivostok.com, www.umnel.ru),
Возраст компании: 5 лет
Обязанности:
Систематизация всей контактной информации, по производителям, по продукции, по заказам,
рекламации по качеству.
Составление заявок производителю, контроль платежей, контроль исполнения заказов и
отгрузки.
Оптимизация движения, ведение постоянных сводок дат отгрузки, маршрута движения, дат
прихода груза на российский склад. Объем поставок, вес, кол-во.
Архивирование информации для сотрудников в доступной форме.
Составление документации для декларанта и перевозчика..
Перевод технической документации.
Составление претензий по качеству и контроль за исполнением (в т.ч. командировки на
заводы)
Маркетинг: интернет, выставки.
Период работы:
Август 2004 – февраль 2005, Владивосток
Частный переводчик тайваньской компании (частного лица)
Обязанности: перевод
ООО Торговый дом "Старая Гвардия", Владивосток
4/2002 – где то 2004 (частичная занятость)
Анализ, маркетинг торговли компании по различным областям с КНР. Проведение устных и письменных переговоров по конкретным сделкам, в том числе в он-лайн Интернет, с партнерами из КНР, Тайваня, Японии и Кореи. Выдвижение проекта сайта для компании, в настоящий момент на http://chinadftzalex.com
Адрес рекомендателя:
Смольский Александр Аркадьевич
ООО "Торговый дом "Старая Гвардия"
Адрес: 690091, Владивосток, ул. Светланская, 17
Телефон/Факс: 7-4232-222449 ; 221594
China boats, КНР, Цзигуаньшань, производство маломерных прогулочных судов (совместное предприятие)
11/2003-07/2004
Переводчик кит. яз. (работа в Китае)
ООО "Северный Дракон", китайская компания, Владивосток
07/2003-10/2003 Менеджер проекта
ООО "Биньхай", китайская компания, Владивосток
03/2003-07/2003 Переводчик, водитель, менеджер отдела
ООО "Райтекс Групп", Бюро переводов, Владивосток (частичная занятость)
03/1999-03/2003 Внештатный переводчик кит. яз. (устный, письменный)
ООО ТЭК "Мивитранс-Азия", транспортная компания, Владивосток
11/2001-04/2002 Менеджер ВЭД
Маркетинг и информационный анализ перевозок грузов в АТР, порты южного Приморья и КНР
Адрес в настоящий момент
Владивосток
Сот. 89140675792
Скайп: andyvco
E-mail: andyvco@mail.ru
Предпочтение российским или китайским компаниям на территории КНР, Москва, Санкт-Петербург
|
andyvco@mail.ru